留学前にするべきことは韓国語の勉強だと思います。勉強すればその分実力は伸びます。そして留学したときのスタートが早いと留学中も上のレベルから学べるので特だと思いました。

韓国に持って行ったほうがいいものは、パソコン、インスタント味噌汁等の日本のスープです。韓国は辛いものばかりですし日本の食べ物が恋しくなります。カップラーメンも持って行けば良いと思います。

韓国のウォンと日本の円は計算しやすいです。ゼロを1つ取ればいいです。お金を払うときはカードを使うときが多いです。現金も使いますが韓国ではどこでもカードを使うことができるので、カード決済が多いです。

韓国の気候は正直大阪とほとんど変わらないです。四季も楽しむことができます。また、大学はスンハクキャンパスとプミンキャンパスがあるのですが、スンハクは山上にあります。そして寮もスンハクにあります。夜の１１まではバスがありますがそれ以降は無いので注意しなければいけません。女が一人で歩くには気をつけるべきだとおもいます。それに比べ、プミンは道路沿いにあり、ビルのようなスタイリッシュな構造です。繁華街へも辛くないものも沢山あり、辛いものが全く食べることができなかった友達も1年後には食べられるようになっていました。だから初めはしんどいかもしれませんが慣れてくると大丈夫だと思います。

　留学して良かったことは日本では経験できないことを沢山して、他の国の友達が沢山できたことです。韓国という1カ国に行ったのに他の国に友達が沢山できました。私が留学に行かなければきっと一生出会うことがなかったと思います。この出会いを大切にしていきたいと思います。逆に留学中に辛かったことは、体調を崩したときです。一人ですべてしないといけないし、体調が悪い時は心も弱くなるので日本に帰りたくなりました。ですが留学中の友達が助けてくれたり、協力しながら過ごすので、友達のありがたさに気づかされます。

　留学前と留学後では考え方は変わりました。私が帰国後すぐに卒業ということもあったかもしれませんが、留学前はバイトして、大学いってといった好きなことだけをして生きていけばいいと思っていました。ですが韓国に行ってやりたいことを見つけ、そのためにはお金も必要で色々と計画して生活しないといけないとおもいました。また韓国で両親と離れて生活して改めて両親の凄さに気づきました。家事の大変さやお金を稼ぐしんどさを改めて考えさせられました。

　韓国に行ったので、韓国語を生かす仕事か、韓国で住みながら働きたいと思っています。そして韓国語を忘れないように積極的に韓国との関わりを持っていきたいです。すぐに卒業なのでゆっくり考える時間はありませんが、この留学を生かせたらいいと思います。

韓国への交換留学に行きたいと思った理由は、韓国で本場の韓国語を学び、それを使って生活してみたいと思ったので交換留学に行きました。釜山の大学を選んだ理由は留学の期間が１年間と韓国の交換留学の中で一番長かったからです。また、韓国へはソウルに２回ほど行ったことがあるので、ある程度地理を知っているソウルより初めて行く釜山に行く事にしました。地理がわかっていると、道を聞く場面などで韓国語が使える機会が減るのと思ったからと、以前から韓国の第２の街の釜山へ行きたかったからです。

日本にいたときは「短い期間だけど韓国にも行ったことがあるし韓国語もある程度できるから大丈夫だろう」と思っていました。よく行く鶴橋のコリアンタウンの在日コリアンの方からも韓国語が上手だともいわれていたからです。しかし、いざ現地について生活をしてみるとほとんどコミュニケーションを取ることができませんでした。釜山ではソウルと違って「釜山マル」と呼ばれる方言があります。日本語で言うと関西弁に近い方言です。ネイティブの標準語でさえもスピード、語彙などの面でままならないのに方言を使って話をされると全く分かりませんでした。

言葉の面だけでなく、自身の性格の問題にも直面しました。留学へ行く前は、「毎日韓国人と日本人、そのほかの国の友人たちとワイワイ過ごしている」留学生活を想像していましたが、留学の約１か月で対人関係の面で問題が起きて留学先の日本人グループから孤立しました。今まで、対人関係の面で問題が起こっても、「ほかに友人がいるから大丈夫だ、別に友人は自分には必要ないから大丈夫だ」と考えてあまりそれについて考えたり、解決しようと努力しようとしませんでした。そもそも、自分の性格上、自分の行動、言動の何が問題なのか、トラブルの原因になっているのかを気づきたくても気づけませんでした。
この期間は本当に苦しい期間でした。学校に通うことも苦しかったし、部屋にいるときも苦しかったです。（ルームメイトが日本人だったからです。）１日中気の休まることがなかったので、「このまま留学をやめて日本に帰ろうか」と何度も考えたこともありました。事実、大学が休暇に入った途端、日本にすぐ帰りました。日本に帰れた時は本当に解放された気分でした。
結果から言うと、一時帰国したことは正解でした。帰国し、家族、友人たちに留学先で孤立していることを伝えたことにより、自身の性格や行動の問題点に気づくことができました。自分では全然わからなかったことが自分をよく知っている人から指摘されたことにより、自身の改善すべき目標が見えました。また、後述のそれらの問題を起こすことの原因についても分かったからです。休暇明けにまた韓国に帰ったとき、問題点を改善することを意識して日本人たちと接しました。そうしていくうちに、最初は彼らと壁を感じていましたが、時間がたつにつれて徐々になくなっていったように感じました。

留学してよかったことは第一に現地で「生の」韓国語を学べたことです。日本ではネイティブスピーカーから韓国語を学べる機会はあっても、それを実際に使ってみる、「実践」の機会が限られます。（韓国語を学ぶ９０分という短い時間、コリアンタウンを訪れたとき・・・くらいでしょう。）しかし、現地では「実践」をできる時間は授業中のみならず、食事をするとき、人と会話するとき、街を歩くとき・・・など１日のあらゆるときがそうです。むしろ、韓国語を使わないと生活できませんから自然と語学力は上がります。私自身も留学に行く前といった後ではその差は格段であると感じます。

次に、自分自身と向き合えることです。私は日本にいたときにわからなかった自分の性格や行動の問題点に気付くことができました。それだけでなく、私の場合、それらの原因に気付けたことが大きかったです。留学期間中や過去に起こった対人関係の問題の原因を気づくことができました。それは自閉症スペクトラム障害の一種である、「アスペルガー症候群」でした。私は軽度のアスペルガー症候群なので、いわゆる「普通」の人とあまり見分けがつきません。アスペルガー症候群であると気づかれにくい人なので「変わっている人」や「わざと問題を起こしている人」と見られます。私自身も過去に何度も対人関係のトラブルを経験してきました。今回、留学に行って大きな、そして決定的な対人関係の壁にぶつかるまで、自分がアスペルガー症候群であると分からなかったほどでした。なので、「どうして自分は他の人より劣っているのだろう」とか「自分はトラブルばかり起こしてしまうダメな人間だ」と自分を責めてばかりいました。しかし、アスペルガー症候群であると気づいたときに心が救われました。原因が分かったので、その対処法がある程度明確になったからです。また、失敗をしたときに自分を責めることもなくなりました。むしろ、「アスペルガー症候群が起こしていた問題だったか。よし、この問題を解決して見せよう」と解決するための「やる気」がわくようになりました。まだ、アスペルガー症候群と分かったばかりなので、それが引き起こしている問題が具体的に何なのか。それらを防ぐための対策が何なのかがわかりません。手探りでそれらを探し始めている途中です。（軽度なうえ、個人ごとにケースが異なるからです。）気づくまでの時間はかかりましたが、留学に行かなかったらそれがわからなかったでしょう。

最後に、普段の「当たり前」が「当たり前」ではないことに気付くことができたことです。例えば、家族がいること、その家族が家事をやってくれること、食事を満足に食べることができること、言葉により意思疎通が不自由なく通じること・・・・挙げたらきりがありません。それらが「当たり前」に存在しないこと、「本来は」自分でしなければならないことに異国での一人暮らしを通して気づき、自身でそれを感じることができました。留学に行く前よりあらゆることに対して「ありがとう」と感じることができていると思います。

私は今回、この交換留学に行ってよかったと思います。確かに、自身が思い描いていた留学生活を送ることはできませんでした。正直、「あの時こうすればよかった」という後悔もないと言えば嘘になります。しかし、それとはかけ離れていても、後悔があっても、良い留学生活を送ることができたと思いますし、自分自身も少しですが成長できたと思うからです。

私は留学で得た経験、語学力、何よりも自身の今後の課題や改善点に気づけたことを無駄にしたくありません。留学に行く前は、留学の期間の終了が「ゴール」であると思っていましたが、それらを得ることのできた今が「スタート」であると今では思います。経験はこの先の人生の為に活かし、語学力は資格の取得や外国人とのコミュニケーション、就職、さらには日韓の友好の為に活かしたいと思っています。アスペルガー症候群という課題もいつか自分がまたこのレポートを読んだときに「あぁ、こんなこともあったな」と思えるほどに改善していきたいと思います。

これから留学へ行こうと考えている人はぜひ、留学という貴重な機会を最大限に活かしてください。留学という機会は、語学はもちろんですが、何よりも、その中で得られる経験は自身の人生の糧になると思います。一番良いことは自分の望みどおりの、もしくはそれ以上の留学生活を送ることですが、たとえ、私のように思い描いていたものとは違うものとなっても、そこから得られるものがあるはずです。

釜山港を望む釜山タワーがある「龍頭山公園」。私のお気に入りの場所。

帰国前日、現地でできた中国人の親友とチゲ店にて。

韓国語学堂の先生とクラスメートたちとピクニック。釜山市民公園にて。

　私は今回の留学が初めての海外だったので、渡航前から海外生活への不安がとても大きかったです。私はコリア語研究コースに所属し、大学1年生の時より週5回、韓国語の授業を受けていました。そのため韓国語が全く分からないという状況ではなく、空港に着いた時に見える韓国語の看板や案内を読み取りながら、出発前のこれからどうなるのかという不安よりは、自分が今までに経験したことのない新しい1年が始まるというワクワク感と、自分の韓国語の能力をこの国で試し、さらに伸ばしていきたいという意欲が芽生えていました。やはり韓国語ゼロの状態で留学に向かうのも刺激的だとは思いますが、ある程度ハングルを知っておくほうが気持ちの余裕さに違いが出ると思います。

　留学生活が始まり、パソコンは必ず持参すべきだと思いました。語学堂や学部授業でパワーポイントの作成が必要となる場合もありますし、その他にも大学に提出するレポートを書いたり、暇な時に音楽やテレビ番組を視聴することもできます。持っていかなくてよかったというものは特にありませんが、布団やハンガー、洗濯かごなどの日常品は韓国で安く手に入れることができるのであえて持ってくる必要はありません。日本と韓国では電圧も電気プラグの形も異なるので注意が必要です。パソコンやスマートフォンをそのまま持ってきても充電する際に変換プラグが必要なので、CタイプやSEタイプの変換プラグを持参し、一方でヘアドライヤーやヘアアイロンはそもそも電圧が合わず韓国に持ってきても使えない場合は多いので、私は韓国で購入したものを使っていました。また胃腸薬や風邪薬など、自分の身体に合った薬を日本から持参することも大切です。

　留学先でのお金の支払い方は、私は主に現金支払いとカード払いでした。私は日本から送金してもらわず、現金は東亞大学からの奨学金のみを使っていました。釜山銀行に口座を作るのはバディの韓国人学生が手伝ってくれますし、ATMは画面を日本語の表記に切り替えられるので問題なく使うことができました。また、「チェックカード」といって、銀行でもらったカードはキャッシュカードの役割をするだけでなく、レジで渡せば口座からそのままお金が引き出され決済が完了する、支払いの機能を持っています。財布に現金が入っておらずクレジットカードを使いたくなくても、韓国の口座にお金さえ入っていれば支払いを完了することができるので便利です。

　留学生活で辛かったことは、やはり食生活です。自炊が難しく食べるものが偏りがちですし、私は辛い料理が元々苦手だったので最初はなかなか慣れることができずお腹を壊したりで大変でした。しかし辛さを調節してもらう表現を学んでより食べやすくしたり、辛くない美味しい韓国料理をさがしていつも工夫していました。時間が過ぎると日本にいたときより辛い料理に慣れて、留学当初はつらいなと感じていた食の部分でも大分克服することができたと思います。一方で生野菜を摂るのが留学生活では難しく、コンビニでもサラダを売っていない所がほとんどなので、野菜ジュースを飲んだりパン屋さんで売られているサラダやビタミン剤を購入して積極的に野菜から取れる栄養を摂取していました。

　私が韓国に留学して最も良かったと思えることは、韓国語の能力を伸ばせたことだけでなく、韓国で外国人として生活することで外国人という新しい目線から、どのような環境や社会が全ての人にとって過ごしやすいのか考えることができたことです。そして様々な国の人と韓国語を通して友人になれたことです。韓国に留学していなかったら出会えることはなかったと思うととても大切な存在ですし、一緒に買い物をしてご飯を食べてお互いの文化を交流しながらその国に対し理解を深めることができました。留学を経て視野をまた一層広げることができたと思います。
　留学前は留学中の苦労を想像して不安を感じていたのですが、留学してみると苦労より楽しみの方がずっと多く毎日が充実していました。そのためか日本に帰ってきてみると韓国で過ごした1年間はとても短かったように思えます。本当にあっという間の1年でした。それは、留学していた時間が毎日毎日とても濃く、楽しく、幸せだったからです。そして私自身の変化としては、留学する前より積極的に物事に取り組めるようになったと感じます。「なぜ韓国語を学ぶのか」と問われたことは少なくありません。私は韓国に留学したことによって、韓国語を通して多様な文化を感じ理解しながら、人との関わり方を知り、国際共生社会を考え、視野を広げることができました。この経験は私の人生の糧になるはずだと心から感じており、今後は卒業研究や就職活動に生かします。そしてさらに韓国語の能力を向上させ、留学で出会った人たちともずっと交流を続けていきたいです。

私は以前韓国に留学をしたことがあり、その時は標準語を使う地域でした。しかし今回留学したところは、方言を使う釜山でした。ある程度語学に自信があった私ですが、釜山に留学をして全く聞き取れないことに落ち込みました。自信があった分すごくショックで、これからどうしていこうかと悩む日々でした。しかしそうやって悩んだとき、私を助けてくれたのは留学で出会った仲間たちでした。

留学をすると多くの人と出会います。出会う人によって、留学が楽しいものになるかどうか決まるといっても過言ではありません。私は幸いにも友達に恵まれ、なんとか無事に留学を終えることができました。そこで学んだことは、語学力はさておき、なによりも大事なことは、相手に興味をもって接することです。相手のことが知りたい、自分のことを知ってほしいという気持ちで相手に接することで、多少言葉が通じなくても仲良くなれます。人と人とのつながりはすごい力を持っているもので、そこから得られるものは本当に多かったです。

“韓国で韓国の大学生活を送る”が、今回留学した目的でした。学部授業やサークルを通して、様々のことを学びました。まず驚いたことは、韓国の大学生の勉強量です。課題やプレゼンテーションが多く、試験前になると朝までずっと勉強していました。私は語学の面で一歩出遅れているので、それ以上の努力が必要でした。“留学生だから頑張らなくてもなんとかしてくれるよ”と言われることもありましたが、私はそれがすごく嫌でした。だからこそ、最低でも韓国の大学生ぐらいは努力しようと必死でした。そして得たものは、達成感と自信です。そして、分からないことにでも立ち向かっていく精神力も得て、当初の目的を達することができました。

この留学を経て学んだことは、とりえずやってみることが大事ということです。留学中はたくさんのチャンスがそこら中に転がっています。それらをできるだけ多く掴みたいなら、悩むよりまず行動してみることです。結果がどうであれ、自分を成長させるものに必ずなります。

私は今から就職活動を始めますが、留学で得たものをしっかりと活かして頑張っていきたいです。

・語学堂について

〈授業〉語学堂の授業は大学の二学期制とは異なり一年間に四学期あります。一学期は10週間の約2ヶ月半で、学期と学期の間には約3週間の休み期間があります。月曜日から金曜日まで平日は毎日授業があります。初級から高級まで5つの級に分かれており、中級と高級は午前9時から午後1時まで、初級は午後1時から5時までの4時間の韓国語授業を受けます。 授業は一週間に2時間ずつのライティングと語彙の授業と、その他の時間は教科書に沿って勉強します。約3日間で1課分を終え、1課が終わるごとに宿題が出ます。授業は文法や書くことももちろん勉強しますが、隣の人とペアになって話したりグループに分かれて意見を話したりする「話す」ことの練習が多かったです。

　 語学堂では通常の授業の他に、特別授業として演劇大会やスピーチコンテスト、遠足があります。特別授業や特別授業の準備や練習は大変で苦労することもたくさんありますが、クラスの友達と仲良くなる良い機会になりました。 　語学堂の学生は半分以上が中国人です。ベトナム人、台湾人、カンボジア人がいました。欧米の学生もいましたが少なかったです。 〈試験〉語学堂の試験は一学期に中間試験と期末試験の二回あります。試験は二日間で行われ、試験科目はリーディング・ライティング・リスニング・スピーキング・語彙と文法の５科目です。教科書で習ったことを基本にTOPIK（韓国語能力試験）のような試験形式で出題されます。故に一部を除きほとんどが選択問題です。試験時間は1科目50分で行われスピーキングの試験は一人ずつ行われます。

　中級までは試験前にしっかり勉強すれば良い成績が取れましたが、高級になると教科書だけではなく幅広く問題が出題されるので直前の試験勉強だけではなく日々の勉強の積み重ねが必要になります。

・寮について

　私は留学中、大学の寮に住んでいました。寮は2人1部屋で私は日本人と同室でした。月曜日から木曜日までは、夜0時に点呼があります。その他にも門限などの規則が厳しく決められていることや、学期が変わるごとに部屋替えをしなければならず面倒な点も多かったですが、安全性が確保されていることと交換留学生は寮費が免除されるので経済的にはとても助かりました。冬場に室内の暖房がしっかり効いている点も良かったです。　ただし部屋替えの際、短期間だけ利用しなければいけない仮部屋は前の人が住んでいた部屋を掃除がされていないそのままで使わないといけないので前の住人によっては私物が残っていたり、ゴミがそのままだったり、少し汚れていたりと少し生理的に厳しかったです。

　寮では自炊が禁止されているのでお湯で調理できるカップラーメンくらいしか作れません。水とお湯は常に利用できます。寮には食堂と売店がありますが、食堂は食べられる時間が限定されており、売店は日曜や休暇中は営業日・営業時間が短くて不便です。

・留学先でのお金の払い方や日本からの送金方法・銀行利用法

　私は基本的に現地の大学から支給される奨学金とクレジットカードを併用していました。現金が不足したときにはキャッシュパスポートを使って現地のウォンを得ていました。キャッシュパスポートは日本で日本円を入金しておけば、韓国ではATMを使って韓国ウォンを現金で引き出せるというものです。銀行送金するよりも手数料が安いので良かったです。

　韓国で生活するなら、クレジットカードを持つべきだと思います。韓国はカード社会ですので、クレジットカードを使う機会が日本よりも増えます。また現金がなくなった時などもしもの時のために持っていた方がいいです。

・この留学を振り返って

　留学を始めた頃は1年間という留学期間がとても長く感じられて、留学を終えて帰国する日が本当に来るのだろうかとさえ思っていました。しかし実際は毎日が楽しく充実していたおかげで、時間の流れが本当に驚くほど早くてあっと言う間に帰国する日を迎えてしまいました。留学生活は時には悩んだりして辛い時もありましたが、友達やまわりの人たちに支えられて楽しく過ごすことができました。これからも連絡を取り合って出会いを大事にしたいと思っています。

　 留学を経て、私の韓国語能力を向上させることができました。大学に入学した頃はハングル文字もわからなかった私ですが、留学を含む3年間で韓国で生活するのに困らない程度の韓国語能力を得られました。留学前は字幕有りで見ていた韓国ドラマも今では字幕無しで見られます。日本での生活では、大学の授業以外で韓国語を使える機会が全くとなかったので、毎日韓国語を勉強し、学んだことを実際の生活で使える留学生活は韓国語を勉強にするにはやはり最高に良い環境でした。そして韓国語中心に過ごせた留学生活は本当に有意義で貴重な時間だったと思います。

しかし、今これを読み、交換留学を考えている読者には、留学イコール華やかさと楽しさだけだとは思わないで欲しい。他の国で生活を送ることが必ずしも適しているかは、実際行ってみなければ分からないことなのだ。これはいくら面接や、志望動機を考えている時点で私には向いていると思います、と言っても実際は分からないのだ。筆者も留学をしてから、文化の違いや言葉の壁に悩まされ、本当に努力が必要であった。

先に伝えておこう。1年という期間は短い。そこで自分に何ができるか？何もせずただ過ぎていった1日を、1日でも1秒でも作らないで欲しい。常に向上心を持ち、自分と真剣に向き合って欲しい。何故ここにいて、誰のために何ができるのかを。過ぎた時間は取り戻せないのだ。若く、学生という素晴らしい時間のうち、海外で生活を送れる貴重な時間に感謝し、留学が終わった時に、泣ける留学生活を送ってください。

筆者は4回生で交換留学に行ったため、勿論、就職活動の時期を1年伸ばした。現在は第一志望会社から内定を頂戴し、あとは残りの学生生活を謳歌するだけである。本当に自分の行きたい道へのチケットを手にでき、幸せである。

最初は、年齢が違うということにハンディを持っているのではないかと考えていたが、学生時代に取り組んできたこと、特に韓国での経験は私の大きな強みとなった。今ではそれが評価され、頑張ってきて良かったと思っている。つまり、大事なのは ”みんなと一緒” ということではないのだ。自分にしかできないことを探し行動することが重要なのだ。

日本人にはありがちな考えである。横並びが大好きな国だ。しかし、それで納得のいく人生が、決定権のない人生が有意義で、楽しいのだろうか？筆者はそうは思わない。レールは自分で引けば良い。分からなければその時、周りの人に少し声をかけてみれば良い。年齢なんて関係ない。どれだけ真剣に考え、向き合えるかである。だから気にせず、臆することなく、自分の道を突き進んで欲しい。分からないことがあればいつでもお答えしよう。

筆者は交換留学中に所属した男子バスケットボールでの選手活動は、筆者にとって本当に誇りである。あの時、あの場所で、ましてや女子が男子のバスケット部で、今までバスケットの経験がなく素人から活動していた人は、他にいないと断言できる。体格や体力の差に加えて、言葉の壁、コミュニケーションの間合い、全てが手探りから始まったが、死ぬ気で努力した。死ぬ気で相手のこと分かろうと努力した。

帰国する韓国最後の日に、部員たちから “真剣にひたむきにバスケットに打ち込む、あなたの姿は、本当にかっこよかったよ” と言ってもらえた時、この上ない喜びと感動を実感した。私は胸をはって断言できる。私の留学生活は人生の宝であり、素晴らしい時であったと。お金では買えない価値を見出すことができた、プライスレスだ。夏にまた韓国へ帰りたいと切実に願う今日このごろである。

服や布団や学用品は韓国でも購入可能なので特に気に入っているものだけ持ってくれば十分だと思いました。私はペンなどの文房具を大量に持って行ったのですがどこでも手に入るので荷物になるだけでした。これはぜひ持って行ったほうがいいというものは日本語で書かれた本や現地のガイドブックです。韓国で購入できるだろうと思っていたのですが韓国で本は全般的に高く、大型書店に行っても日本語の本はあまり種類が多くありません。ガイドブックも留学当初に韓国語のものを購入したのですがいくら写真があるとはいえその時の語学力では読むことができずすぐに見なくなりました。どこかに行こうと思った時にも日本語で書かれたガイドブックは重宝しそうです。

・生活費について

生活費は基本的に奨学金と日本で用意したキャッシュパスポートからお金を引き落としていました。キャッシュパスポートは日本で日本円を入金して韓国ではウォンで引き落とせるので便利だと思い用意したのですが、大学の近くにキャッシュパスポートを利用できるATMが一台しかなく韓国についた当初はそのATMを探すのも大変でした。このようなこともあるのでカードなどは現地で確実に使用できるかどうかも確認してからの準備をお勧めします。その他の支払い方法としてクレジットカードも使用していました。

・気候について

釜山は基本的に日本と変わりない気候ですが、私が感じたのは日本より湿気が少なく乾燥しているということです。湿気が少ない分過ごしやすいですが韓国に行って日本にいる時よりも保湿クリームを使う頻度が増えました。特に寄宿舎ではオンドル（床暖房）がきいているので余計に乾燥しやすいのか寝ている時は特に乾燥しました。

・大学および大学周辺の環境

語学堂のあるキャンパスは山の斜面を切り開いたところに建っているような感じなので階段が多く坂が急です。少しの移動でも疲れるほどです。大学を出ると飲食店やカフェ、文房具店、服屋などがありにぎわっています。食堂でも低価格で食べられるので毎日のように利用していました。寄宿舎では台所はおろか冷蔵庫や電子レンジすらないので食事は寄宿舎の食堂か学校の外にある食堂などで食べていました。また食堂などでは持ち帰れるように包装してくれる店が多いので持ち帰り用にしてもらい寄宿舎で食べたりもしていました。

・留学してよかったと思えること

ゆっくりとした生活の中で心身ともに穏やかに過ごせたことです。留学では授業時間も長くないことや、寄宿舎生活だったこともあり日本で生活していた時のように家事などをしなくてよいことで自由に使える自分だけの時間が多かったです。また、韓国の少し大雑把な気質も影響しているかもしれませんが、あまり細かいことに神経を使わなくなったような気もします。

留学中は寄宿舎での生活だったためルームメイトと二人一部屋で生活することになります。相性が合わないと生活も疲れますがお互いが生活しやすいように話をする機会も増えました。また語学堂の友人や韓国の友人とは基本的に第二外国語である韓国語で会話をするためにはっきり話さないと相手に言いたいことが伝わりません。日本では相手の言わんとしていることをくみ取ったり、またはくみ取ってもらったりしますがそのような方法で会話はできません。そのような環境もあり自分の言いたいことをはっきりと言うようになったと思います。このように生活で会話をする機会が多くなり、何も言わないで我慢するよりもお互いに主張をして話し合うことで心地よく人付き合いができることもあるのだと感じ、これに気付けたことはとても良かったと思います。

・留学前と留学中の考え方の変化

もともと韓国が好きで韓国に行きたいと思っていたのですが、留学前はなんとなく私の中で韓国を上から見ているような視線があったように思います。幼いころから韓国の歴史を学んだり、文化に触れたりする機会はありましたが、その文化体験を通して知っていた韓国とは、「日本と軋轢のある国」「昔は日本の植民地であった国」というものでした。そのイメージがとても強かったので韓国に対して「同情しなければいけない」「韓国とは無条件に仲良くならなければいけない」という考えがありました。それまでの文化体験だけを通して韓国について考えることはとても偏った見方であり、その一つの見方でしか韓国をみられませんでした。しかし実際に韓国に行くと、それまでに見聞きしたことのない新しい韓国の一面に触れることができとても刺激的でした。そのような新しい一面を見ることや、自分に合う部分も合わない部分も見えてきたころ、もともと持っていた偏った考え方がなくなっていきました。イメージした韓国ではなく実際に周囲の人と接することで韓国とはこういうものだという固定観念が薄れていったのだと思います。もちろん留学に行ったからと言って韓国のすべてを知ったわけではなく、私が見た韓国もまた、韓国の一部に過ぎないと思います。ただ、韓国で生活をするにつれて留学前とは違う視点で韓国を見られるようになったことはとても良かったです。

その他、自分が当たり前だと思っていることが当たり前のこととして受け入れられないこともありました。当然だと思っていることに説明は用意していないので言葉に詰まってしまうことが何度もありました。そのような経験から、相手に伝わりやすく自分の考えを伝える大切さを感じた一年でした。

・留学を終えて

留学での経験は今後様々な場面で思い出されて役に立つと思います。そのように思えた留学は私にとってとても価値のあるもので、この留学で出会ったすべての人に感謝の気持ちでいっぱいです。

今回の留学を機に日本とは環境の違う場所で生活することもよいなと感じたので今後ほかの国へも行ってみたいと思います。

今は残り二年間の大学生活がとても楽しみです。留学から帰ってきて感じていることや疑問に思っていることを思う存分追及したり学んだりできるのは大学生であるからこそできることだと思います。やりたいことをやれる環境にいるので、韓国について、あるいはそこから派生したことについて思う存分学びたいと思います。

1.　韓国語講座　中級1

2.　韓国語講座　中級2

3.　韓国語講座　高級1　（西河大学　教科書）

4.　韓国語講座　高級1　（高麗大学　教科書）

東亜大学の語学堂は1年4学期制で各学期の期間は10週です。この講座ではレベルテストの結果によって初級1、初級2、中級1、中級2、高級1のいずれかのクラスに分けられます。中級の授業は主に文法、リスニング、リーディングなどを中心に進められ、新しく文法を習ったらワークブックをして十分に理解を深めていきます。習ったことを復習するためにも宿題がよく出されます。高級のクラスでは新しく文法を習うというよりはリスニング、リーディング、スピーキングに重点が置かれており、宿題はあまりありませんが毎朝生徒が交代で気になるニュースについて発表するという課題がありました。また高級のクラス（特に2回目の高麗大学の教科書を使った授業）では韓国語能力検定の受験に合わせた授業が行われたので受験対策にもなりました。

〈　住居　〉

私は留学中、大学内にある寄宿舎で生活していました。部屋は2人部屋で各部屋にバスルームが設置されています。決して広いとは言えませんが2人で生活する分には十分な広さが確保されていると思います。また部屋ではインターネットをつなぐ環境が整っているので自分でノートパソコンさえ持って行けば部屋でインターネットを利用することも出来ます。ほかにも食堂やコインランドリー、売店、自習室などが完備されており、施設自体はある程度整えられているので特に不便を感じることはありません。ただひとつ厄介なのが夜に点呼があることです。月曜日から木曜日の毎晩12時に点呼が実施されており、各部屋に学生がいるかを確認しに来ます。点呼の時点で部屋にいないと減点の対象となり、減点があるところまで達すると寄宿舎を利用できなくなってしまします。ですので12時までに部屋に戻れないときは事前に申請しておく必要があります。減点の対象になることは他にもあり、場合によっては即退寮ということもあるので初めに行われるオリエンテーションでしっかり確認しておくことが大切だと思います。

〈　留学を終えての感想　〉

様々な困難もありましたが、振り返ってみると毎日がとても充実していて1年があっという間でした。そしてこの1年間の留学を振り返った時、一番に頭に浮かぶのが現地で出会った友達です。大学で出会った韓国人の友達や、同じクラスで勉強した様々な国の友達は私にとってとても大切な存在であり、その友達のお陰で充実した留学生活を送ることができたのだと思っています。また、普段日本にいては日本人以外の意見を直接聞く機会というのは多くありませんが、現地で領土問題や歴史問題について友達と話す機会を得ることがました。そこで同じ年代の人がそういった問題に対してどういう意見を持っているのかを知ることが出来たのは私にとってとてもいい機会になりました。

〈　後輩へのアドバイス　〉

もし留学に行くか迷っている方がいるのなら、ぜひ挑戦してみてください。目的を持って努力すればきっといい経験になるはずです。私自身も迷いはありましたが、留学して本当に良かったと思っています。また韓国への留学を考えている方には釜山をお勧めしたいです。私は当初、方言がある釜山への留学は考えていませんでした。しかし、実際に釜山に留学された先輩方の「釜山に留学して本当に良かった」と話を聞いて、私も迷ったあげく釜山に留学することにしました。留学を終えた今、私も先輩方のように釜山に留学して本当に良かったと思っています。