2015年9月から2016年2月末まで交換留学生としてカナダ・バンクーバーのLangara Collegeへ行きました。

【バンクーバーについて】

バンクーバーには移民が多く様々な文化圏の人がいて特にアジア系の人が多いということは頭では理解していたつもりでしたが、実際に行って生活してみるとその多様性は予想以上でクラスの大半がアジア人であることも多かったです。初めのうちはこの環境が少し嫌でしたが一緒に授業を受けて週末には遊びに行きいろんな話をすることで打ち解けることができバンクーバーの文化多様性を好きになることができました。また、文化や宗教などのバックグラウンドが全く異なる人たちが何の違和感もなく暮らしている様子はとても新鮮で興味深かったです

【授業について】

LEAPの授業は楽しくも厳しく、毎日授業後に3~4時間ほどかけてその日の課題を終わらせていました。毎週のReading, Listening の小テストで何度か続けて合格点に達することができなかったときはとても悔しく自分の勉強の仕方はこれで大丈夫なのかと不安になることもありました。初めの頃は授業後一人で行動していて少し気が張っていたのですが、一緒に昼ご飯を食べて課題をする友達が何人かできたことでお互いに勉強の助け合いをしたり休日に遊びに行ったりして頑張ることができました。またわからないことや不安な気持ちなどはできるだけ先生と共有しアドバイスをもらってすぐに解決することで悩んだりすることなく前に進むことができました。そして期末テストが終わって合格してまた次のレベルに上がっていくことで、語学力だけでなく自信もつけることができました。また日本人の友達もたくさんできましたが彼らとも日本語を使わず英語だけで会話をすることでより有意義な留学生活にできたのではないかと思います。

 【学外でのボランティアについて】

学外では友人に教えてもらったVancouver Christmas Marketというドイツ式クリスマスイベントのボランティアスタッフをしました。これに応募するためにホストマザーに助けてもらいながら英語で履歴書を作り、クリスマスまでの1か月間、週末をメインにボランティアをしました。お客さんの対応をしたり他のボランティアとイベントをスムーズに進めようとしたりすることでコミュニケーション能力を高められ、とてもいい経験ができました。このほかには教会でホームレスの人に食事作るというボランティアもしました。バンクーバーのダウンタウンは北米で最も深刻なホームレス問題を抱えている町の1つでホームレスの人を見かけずに町を歩くことはほとんどないくらいです。私の参加したボランティアでは色々な店から譲られてきた賞味期限切れの食材を使ってホームレスの人々に夕飯をつくり提供しました。これまではホームレスの人に近づいたり話しかけたりすることは無意識に避けてしまっていたのですがこのボランティアを通して実際に面と向かって食事を手渡すことで彼らの問題や悩みなどに少し触れることができ多くを学ぶことができました。このように色々なことに挑戦することで勉強との両立が大変な時もありましたがそれ以上に価値のある経験をすることができとてもよかったです。

【日本語ワークショップについて】

以前から日本語教師いという仕事に興味があったため、日本語ワークショップをすることは私がLangaraに行く一番の決め手であり楽しみでもありました。そのためLEAPの授業が始まってすぐにワークショップ担当の先生に連絡を取り9月下旬から始められるようにしました。ワークショップは週に一回で、内容を考え教材を作り一人で前に立って話をしました。初級者~中級者向けのクラスでは、日本の大学生の様子や音楽、関西弁などについてまとめ、上級者のクラスでは日本昔話やお辞儀、日本の中の西洋文化など、より深く日本文化に切り込んだものを取り入れました。どちらも私がただ一方的に話すのではなく学生が積極的に参加できるようにゲームやクイズなどを取り入れることでワークショップも盛り上がり、よりみんなに楽しみながら日本語を学んでもらえたのではないかと思います。また、自分の考えた内容や教え方に対して担当の日本語の先生からフィードバックをもらえたことで、教え方や学生の興味の引き方などを実践的に学ぶことができとてもいい経験になりました。今後日本語教師という職に就けることができたらここで得たものを十分に生かしていこうと思います。

 【留学を通して】

バンクーバーでの生活は日本での時間に追われた生活とは違い忙しいながらもとてもゆっくりした時間を過ごすことができ、自然と自分の価値観や将来について考える時間が増えより自分のことを客観視できるようになれたのではないかと思います。LEAPの授業も様々なテーマを通して英語を学べたことで興味の幅も一段と広がりこれからの進路やゼミでの勉強などに生かしていきたいと考えています。なにより６か月の留学を通して仲良くなった友達や家族のようにあたたかく支えてくれたホストファミリーとの繋がり、そして彼らと一緒に過ごした時間は私の中でかけがえのない大切なものとなりました。

カナダのバンクーバーにあるランガラカレッジに2014年9月から2015年3月まで交換留学生として留学していました。

＜授業について＞

私の授業のプログラムはLEAPプログラムと言って、現地の大学に行きたい学生のための語学学校のようなところでした。授業は一日4時間で、さらに毎日3，4時間はかかる宿題と、1セッション中に2回のプレゼンテーションがありました。毎日授業と宿題やプレゼンテーションの準備などに追われハードな生活でしたが、学生たちはみんなモチベーションが高く授業にも積極的で、私も負けてられない、と感じるような環境でした。学生はほとんどが中国人で、英語を勉強しているのに結構中国語を耳にすることも多かったです。そこは少し残念だったかなと思います。でも、バンクーバーは多文化なので様々な国の学生、例えば韓国、サウジアラビア、タイ、ブラジルの学生とも交流ができたことは貴重な体験だったと思います。

＜日本語ワークショップについて＞

ランガラカレッジの留学では、日本語ワークショップができます。9〜12月までは、UTの学生がワークショップをしているのを見学したり少し手伝うだけでしたが、1月からは週に一回、私たち交換留学生2人とLEAPの日本人学生の2人の4人が主体となってワークショップをしていました。ワークショップのテーマは、俳句、標準語と関西弁の違い、日本の大学生について、日本の流行やグッズの紹介などをしました。パワーポイントを使ってプレゼンテーションをして、アクティビティで折り紙をしたりしました。日本語を勉強している学生対象なので、英語と日本語を両方使いました。日本語を教えている先生もいるので、難しい言葉や説明は助けてもらっていました。どんな反応をしてくれるか、どうしたらもっと楽しんでもらえるか、わかりやすくするにはどうしたらいいか、など大変なことや考えることもありますがとてもよい経験になりました。学生の喜んでいる姿を見ると、大変だったけどやってよかったな、とやりがいを感じました。

＜留学を振り返って＞

長いようで短い半年間の留学生活でした。初めのころは、ホームシックや英語が理解できず早く日本に帰りたい気持ちが大きかったこともありましたが、時間が経つに連れて毎日が楽しく感じるようになりました。授業は、楽しいこともありましたが、楽しいことばかりではなかったです。朝早くからの授業と毎日膨大な量の宿題でもう授業に出たくないと思ったこともありました。でも、やっぱり先生や友達が好きだったりホストファミリーがいてくれたことで毎日授業に出られていました。ホストファミリーは毎日の出来事の話を聞いてくれたり、家族の話をしてくれたり、本当に温かい家族でした。授業以外にも、カナダの学生に日本の文化や流行について知ってもらう日本語ワークショップも経験することもできました。これは私にとって本当に貴重な経験となりました。学生が楽しんでいる以上に楽しんでいる自分がいました。日本とは全く違う環境で半年間を過ごして、周りの人のありがたさを改めて実感することができました。留学のためにお金を出してくれた親や、居心地の良い家を提供してくれたホストファミリー、熱心な先生、毎日を楽しくしてくれた友達、みんなに感謝をしたいです。また、違う環境で生活をすることで、うまくいかないことがあっても、まぁいいか、と大概のことは受け入れられるようになりました。この6か月間で、英語が伸びたと自分で実感することはあまりないですが、周囲から言われることがあり、やっぱり留学してよかったなと思います。日本を出て、日本の良いところ悪いところ、疑問に思うことを肌で感じることができました。違う国籍や同じ日本人でも、海外で出会う人から受ける刺激はかなり大きいです。それはやはり日本を出てみないとわからないことだと思いました。この経験を活かして、残りの学生生活を充実したものにしていきたいです。

LEAPにプログラムについて

私が通っていたランガラカレッジはバンクーバーにあり、半年間勉強はもちろんその他にも様々なことを学ぶことが出来ました。勉強面では毎日4時間きっちりの授業を受け、授業での積極性や、リーディング・ライティング・リスニングのスキルを確実に上げることが出来ました。ランガラカレッジはESLなので、毎日の授業を通してアカデミックな英語力が身に着けられ、帰国後の日本でも英語のレポートやTOEICなどの英語能力試験にも役立ちました。ランガラカレッジのLEAPプログラムはほとんどが中国人留学生で、初めに中国人の多さを見たときは衝撃を受けました。しかし中国人の学生はとても勉強意欲が高く、そして将来のビジョンがはっきりしていたため毎日刺激を受け私も彼らと一緒に勉強を頑張ることができました。最初は学校にアジア人が多いことが不安要素の一つでもありましたが、半年間でアジアを含め他の国の異文化を学ぶことが出来、とても勉強になった半年間でした。

Japanese Language Workshopについて

留学中、ランガラカレッジの現地学生に日本語を教えるワークショップを週に1回開いていました。初めの頃はランガラカレッジの第一期交換留学生である龍谷大学の先輩が開いていらしたワークショップに参加してどういった雰囲気で行われているのかを体験しました。慣れてきたころからは私たち自身でワークショップを開催し沢山の学生が参加してくれていました。先輩のワークショップを見て勉強してはいましたが、やっぱり自分たちだけの力でやっていくのはとても大変でした。まずは参加してくれている学生さん達と打ち解けられなければそのワークショップを最大限楽しんではもらえないし、ワークショップに参加する生徒さん達の日本語のレベルも様々だったので全員により効率よく教えられて楽しんで帰ってもらうにはどうすればいいのか、など毎日沢山考えて沢山悩みました。私自身、自分のクラスの課題で毎日いっぱいいっぱいの中、それに加えてワークショップの準備や打ち合わせをしなければいけないのが大変な時もありましたが、参加してくれた学生さんが興味を持って質問してくれたり、ワークショップが終わった後にありがとうと言ってくれた時は何にも変えられない程嬉しかったです。このワークショップを開催し、人から何かを教えてもらう立場から自分が誰かに教える立場になったことにより、視野が広がりとても成長できたと感じています。大変なことも沢山ありましたが、このワークショップではたくさんの事を学べ、そして沢山の新しい出会いがあり本当にこの経験ができてよかったなと思います。

留学生活を振り返って

この半年間、家族も友達も居ないバンクーバーという場所でできた経験は私の人生の中でとても素晴らしい経験でした。日本という国を客観的にみることができたことは留学をしていなければ決して出来ていなかったと思います。すべてを主観的に考えるのではなく客観的に見ることの大切さを身を以て感じた半年間でした。留学生活の中で沢山の人との出会いがあり、帰国した今でも繋がっている沢山の人たちとの関係を大事にしていきたいです。この留学を大学生の間に経験できたことを本当にありがたく思っています。

わたしはカナダ、バンクーバーのランガラカレッジに2013年8月末～2014年2月末まで半年間、交換留学生として留学しました。

〈学校の授業について〉

ランガラカレッジの私が受講したプログラムは英語圏の大学進学を目的とした学生が英語を勉強するというものでした。プログラムはSTEP programとLEAP programに分かれていて、バンクーバーに到着して数日後に受けたプレイスメントテストでレベル分けが行われます。このプログラムにいる学生は大半が中国人です。ほかには韓国、日本、ベトナム、インドネシア、イラン、ブラジルなどいくつかの国の人達と一緒に勉強しました。毎日4時間月曜日から金曜日まで授業があり、4時間分（目安ですが）の宿題が出ます。一番初めのレベルでは余裕がありましたが、レベルが上がるにつれて友達と出かけたりするというのは難しくなっていきました。ですが、その分たくさん勉強できるのでとても充実していました。

〈日本語ワークショップについて〉

ランガラカレッジにいる日本人の日本語の先生のサポートの元、週に1回、日本語ワークショップをさせていただきました。これは、ランガラカレッジで日本語を受講している学生に私が日本の文化をアクティビティを通して教えるといったものでした。教員免許取得の勉強などもしていなかった私にとって、先生という立場になることは初めてで、最初の方は全然うまくいきませんでした。私の生徒は日本語授業レベルが4段階中2番目のレベルだったので日本語、英語を50%ずつ使いながら進めていくというのもまた、難しい点でした。しかし回数を重ねるごとにコツをつかんできてとても楽しいものになりました。自分のプログラムの授業、宿題をこなしつつワークショップの準備をすることはとても大変で夜遅くまで図書館にこもっていることもありましたが、このワークショップはランガラのレギュラーの生徒と出会うチャンスになりましたし、友達を増やすこともでき、貴重な経験になりました。また、日本のことについて知る機会になり、それを英語でどう説明するのか、どういう点がカナダの文化と違うのかなど学ぶことが数えきれないぐらいありました。サポートしてくださった先生には心から感謝しています。

〈旅行について〉

カナダは大きな国なので、いろんなところに旅行に行くことをおすすめします。とくにバンクーバーから行けるところはたくさんあって本当に便利だと思います。友達と行くのもよし、一人旅もよしです。旅行に行くとたくさんの人と話せますし、新しい発見があります。ユースホステルで友達が出来たり、地元の方に道案内をしてもらったりとその町の良さを知ることができます。

〈私がこの留学で学んだこと〉

留学を通してポジティブシンキングができるようになったと思います。留学前の自分は何か嫌なことがあると後悔していましたが、この留学を通して嫌なこと、つらいこともたくさん経験して、後悔していても仕方がないなとわかりました。例えば、バンクーバーに着いて思ったのがアジア人の多さでした。なんでこんなに多いんだろうと思って、留学に来たという実感がなくてくじけていました。ですが、実際に話してみると自分と同じ世代の子達が第二言語にも関わらず英語を流暢に話し、夢に向かって勉強している姿を見ると、刺激になりましたし、こういう人たちの出会いが自分の英語学習のモチベーションにつながっているんだなと思うと、バンクーバーに来てよかったなと思えました。何事にもくじけず、その環境に合わせて自分から楽しくしていくことはこれから生きていくうえで大切なことだと思います。これからも他の国の文化にも触れたいですし、英語以外の語学勉強にも力を入れたいと思っています。